Przysłowia

Z opowieści „Bambosze Abu Hasana”

1. Koszkakary koszyk chuni. (Szewc bez butów chodzi.)

2. Lampy ir tak luys chi talis (Lampa nie daje pod sobą światła.)

Z opowieści o Kikosie

1. Himary qary grec dżury, haryur cheloq chkaroghacan hanen. ( Kamień rzucony do wody przez głupca, stu mędrców nie wyjmie.)

2. Woczynczic mec aghmuk ( Z niczego – coś)

Z opowiesci o magicznym lawaszu

1. Amen mardu bachtn ir dzerqum e. ( Twoje szczęście jest w twoich rękach. albo Każdy jest panem swojego losu.)

2. Yerdżankutjuny aszchatanqi mecz e, bachtaworutjuny – hajreni hoghum. ( Szczęście znajdziesz w ojczystej ziemii i we własnej pracy.

Z opowieści o Walecznym Nazarze

Gży bachty misht berum e. ( Głupi ma zawsze szczęście.)

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>